The Palace

Tekst se prevodi na srpski jezik, ekavica. Uklanja se kompletno formatiranje. Nema naslova, bolda, podnaslova, HTML oznaka, zvezdica, crtica i slično. Tekst mora biti čist i copy-paste friendly. Reč “internet centar” zamenjuje “fax”. Svako pominjanje “internet centar” ili sličnih varijacija menja se u “fax”. Reč “grejanje” prevodi se kao “klima uređaj”. Ne koriste se skraćenice za metar i kilometar, već se piše punim rečima: metara, kilometara. Potpuno se brišu, ne prevode se, rečenice koje se odnose na dodatne troškove po osobi, obaveznu ličnu kartu i depozita ili kartice pri prijavi, posebne zahteve uz doplatu i bez garancije, prihvatanje isključivo gotovine, informacije koje su automatski prevedene od strane objekta, detaljna uputstva za kontakt i prijavu 48 sati pre dolaska, kao i dolazak nakon 20:00 sa posebnim instrukcijama. Brišu se sve rečenice o plaćanju karticama, načinima plaćanja i sličnim napomenama o plaćanju. Brišu se sve copyright rečenice i njihove varijacije, na primer GIATA i slično: Lokacija Sa boravkom u hotelu Palas u Rovinju, bićete na 5-minutnoj šetnji od ulice Carrera i Muzeja grada Rovinja. Ovaj hotel je udaljen 0,1 km od crkve Svetog Eufemije i od Rovinjske pijace. Sobe Osećajte se kao kod kuće u jednoj od 7 soba. Kupatila imaju tuševe i fenove za kosu. Opremljenost soba obuhvata sefove i radne stolove, a čišćenje se obavlja jednom tokom boravka. Poslovni, drugi sadržaji Gosti će imati mogućnost virtuelnog prijema. Pre dolaska Provera: od 16:00 do 20:00 Odlazak: 10:00 AM Možda će se primeniti dodatne naknade za dodatne osobe, u skladu sa politikom objekta. Prilikom prijave može biti potrebno predstavljanje državnog identifikacionog dokumenta i kreditne kartice, debitne kartice ili gotovinskog depozita za slučajne troškove. Posebni zahtevi se odobravaju na prijemu i mogu podleći dodatnim troškovima; posebni zahtevi se ne mogu garantovati. Ovaj objekat prihvata kreditne kartice i debitne kartice, gotovinu ne prihvata. Na ovom objektu nema recepcije. Da biste dogovorili prijavu, kontaktirajte objekat najmanje 72 sata pre dolaska koristeći podatke na potvrdi o rezervaciji. Pre dolaska, gosti moraju obaviti online registraciju sa objektom putem sigurne veze. Gosti će biti zamoljeni da obezbede objektu kopiju svog državnog identifikacionog dokumenta pre dolaska. Ukoliko planirate da stignete posle podne, molimo kontaktirajte objekat unapred koristeći informacije na potvrdi rezervacije. Gosti koji planiraju da stignu van redovnog vremena prijave će dobiti e-mail najmanje 7 dana pre dolaska sa instrukcijama za prijavu i informacijama o preuzimanju ključeva. Gosti mogu pristupiti svojim smeštajem preko privatnog ulaza. Virtuelna recepcija pruža pomoć gostima. Informacije koje pruža objekat mogu biti prevedene uz pomoć automatizovanih alata za prevođenje.